How do I enable the accessibility badge?

You can enable the badge by going to the Website Settings tab, and toggling on the option in the section labelled Accessibility Badge.